Я, может быть, и хреновый переводчик, но наши издатели ... Нил Гейман, "История с кладбищем". Они книгу-то читали?