воскресенье, 13 декабря 2009
14:35

рабочее, "веселое" )

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
В тексте, который перевожу, понимаю только глаголы и артикли :-D
hypothalamic-pituitary-adrenocortical axis regulation - в словарь-то пока забьешь, рехнёшься ))))

URL
Комментарии
13.12.2009 в 19:34

KattyJamison
KattyJamison
Это тебе ещё повезло, что ты подрядилась эндокринологию переводить, а не гематологию. "HLA, CD4, Rh, FHb и прочие радости и в словарь-то не забьёшь...
А вообще, я искренне сочуватвую.
URL
13.12.2009 в 21:46

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
KattyJamison если б я увидела в тексте HLA, CD4, Rh, FHb, я бы сказала, что такого языка не знаю :laugh:
URL
14.12.2009 в 22:07

KattyJamison
KattyJamison
NEKOshka И была бы права ))) Его знают три гематолога и один онколог во всём мире, а остальные - со словарём ))
URL
14.12.2009 в 22:12

NEKOshka
waving my wild tail, walking by my wild lone
KattyJamison эти четверо его и сочинили, да? )
URL
15.12.2009 в 02:12

KattyJamison
KattyJamison
NEKOshka Ага ))
URL